-
1 set in the pillory
Общая лексика: выставить на посмешище, пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
2 set in the pillory
пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
3 to be set in the pillory
Общая лексика: быть выставленным к позорному столбуУниверсальный англо-русский словарь > to be set in the pillory
-
4 nail to the pillory
(nail to the pillory (тж. put или set in the pillory))пригвоздить к позорному столбу, сделать всеобщим посмешищем -
5 pillory
pillory [ˊpɪlǝrɪ]1. n ист. позо́рный столб;to be in the pillory быть посме́шищем
;to put ( или to set) in the pillory пригвозди́ть к позо́рному столбу́, сде́лать посме́шищем
2. v1) ист. поста́вить, пригвозди́ть к позо́рному столбу́2) вы́ставить на осмея́ние -
6 pillory
ˈpɪlərɪ
1. сущ. позорный столб;
перен. посмешище to be in the pillory ≈ быть посмешищем to put/set in the pillory ≈ пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем
2. гл.
1) поставить, пригвоздить к позорному столбу
2) выставить на осмеяние, поругание;
осудить( историческое) позорный столб посмешище - to be in the * быть посмешищем - to put /to set, to fasten/ in the * сделать посмешищем, выставить на посмешище;
пригвоздить к позорному столбу (историческое) выставлять к позорному столбу пригвоздить к позорному столбу;
выставить на осмеяние, поругание;
осудить - the candidate mercilessly pilloried his opponent кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем ~ позорный столб ~ поставить, пригвоздить к позорному столбу ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
7 pillory
[ˈpɪlərɪ]pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory позорный столб pillory поставить, пригвоздить к позорному столбу pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
8 pillory
1. nounпозорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем2. verb1) поставить, пригвоздить к позорному столбу2) выставить на осмеяние* * *1 (n) позорный столб; посмешище2 (v) выставить на осмеяние; выставлять к позорному столбу; пригвоздить к позорному столбу* * *позорный столб; посмешище* * *[pil·lo·ry || 'pɪlərɪ] n. позорный столб v. выставить на осмеяние, поставить к позорному столбу, пригвоздить к позорному столбу* * *1. сущ. позорный столб; перен. посмешище 2. гл. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние -
9 pillory
['pɪl(ə)rɪ] 1. сущ.; ист.2. гл.to put / set in the pillory — пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем
1) ист. поставить, пригвоздить к позорному столбу2) выставить на осмеяние, поругание; осудить -
10 pillory
['pɪlərɪ]n іст.гане́бний стовпto put [to set] in the pillory — ста́вити до гане́бного стовпа́; роби́ти посміхо́виськом
-
11 pillory
/'piləri/ * danh từ - cái giàn gông (đóng cố định xuống đất, gông cổ và tay) =to put (set) in the pillory+ đem gông (ai); (nghĩa bóng) bêu riếu (ai) * ngoại động từ - đem gông (ai) - (nghĩa bóng) bêu riếu (ai) -
12 pillory
1. [ʹpılərı] n1. ист. позорный столб2. посмешище2. [ʹpılərı] vto put /to set, to fasten/ in the pillory - сделать посмешищем, выставить на посмешище; пригвоздить к позорному столбу
1) ист. выставлять к позорному столбу2) пригвоздить к позорному столбу; выставить на осмеяние, поругание; осудитьthe candidate mercilessly pilloried his opponent - кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником
-
13 pillory
1. n1) іст. ганебний стовп2) перен. посміховищеto put (to set, to fasten) in the pillory — прикувати до ганебного стовпа; зробити посміховищем
2. v1) ставити до ганебного стовпа2) прикувати до ганебного стовпа3) виставити на посміховище (глузування)* * *I n1) icт. ганебний стовп2) посміховищеII v; іст.виставляти до ганебного стовпа; прикувати до ганебного стовпа; виставити на осміяння, наругу; засудити -
14 пригвоздить к позорному столбу
1) General subject: (кого-л.) nail to the barn-door, nail to the barndoor, pillorize, pillory, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) hold in infamy2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
15 выставить на посмешище
1) General subject: gibbet, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) make a laughing-stock of, make a monkey out of someone2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > выставить на посмешище
-
16 сделать посмешищем
1) General subject: (кого-л.) bring into derision, hold up to ridicule, (кого-л.) make a laughing-stock of, (кого-л.) make a monkey of, (кого-л.)(всеобщим) make an easy target, (кого-л.)(всеобщим) make an easy target of, put in the pillory, set in the pillory2) Makarov: (кого-л.) expose to derision, fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > сделать посмешищем
-
17 быть выставленным к позорному столбу
General subject: to be put in the pillory, to be set in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > быть выставленным к позорному столбу
-
18 делать посмешищем
Русско-английский синонимический словарь > делать посмешищем
-
19 a ţintui la stâlpul infamiei
şi fig. to put / to set in the pilloryto pillory.Română-Engleză dicționar expresii > a ţintui la stâlpul infamiei
-
20 позорный
прлdisgraceful, shamefulпозо́рный столб — pillory
пригвожда́ть к позо́рному столбу́ — to pillory, to put/to set sb in the pillory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pillory — /pil euh ree/, n., pl. pillories, v., pilloried, pillorying. n. 1. a wooden framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used to expose an offender to public derision. v.t. 2. to set in the pillory. 3. to… … Universalium
pillory — /ˈpɪləri / (say piluhree) noun (plural pillories) 1. a wooden framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, used to expose an offender to public derision. –verb (t) (pilloried, pillorying) 2. to set in the pillory. 3.… …
pillory — pil•lo•ry [[t]ˈpɪl ə ri[/t]] n. pl. ries, 1) a wooden framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used to expose an offender to public derision 2) to set in the pillory 3) to expose to public derision or… … From formal English to slang
Pillory — The pillory was a device used in punishment by public humiliation and often additional, sometimes lethal, physical abuse.The word is documented in English since 1274 (attested in Anglo Latin from c.1189), and stems from Old French pellori (1168;… … Wikipedia
Pillory — Pil lo*ry, v. t. [imp. & p. p. {Pilloried}; p. pr. & vb. n. {Pillorying}.] [Cf. F. pilorier.] 1. To set in, or punish with, the pillory. Hungering for Puritans to pillory. Macaulay. [1913 Webster] 2. Figuratively, to expose to public scorn.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hunchback of Notre-Dame — This article is about the Victor Hugo novel. For other uses, see The Hunchback of Notre Dame (disambiguation). The Hunchback of Notre Dame … Wikipedia
pillory — I. noun (plural ries) Etymology: Middle English, from Anglo French pilori Date: 13th century 1. a device formerly used for publicly punishing offenders consisting of a wooden frame with holes in which the head and hands can be locked 2. a means… … New Collegiate Dictionary
The Hunchback of Notre Dame — Infobox Book name = The Hunchback of Notre Dame title orig = Notre Dame de Paris translator = image caption = 1831 illustration from the first edition of Hunchback author = Victor Hugo illustrator = Alfred Barbou (original) cover artist = country … Wikipedia
The Space Trilogy — Out of the Silent Planet, Perelandra, That Hideous Strength Author Clive Staples Lewis Country United Kingdom Language … Wikipedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
Battle of the Basque Roads — The Battle of the Basque Roads was a naval battle during the Napoleonic Wars. On the night of April 11 1809 Captain Thomas Cochrane led a British fireship attack against a powerful squadron of French ships anchored in the Basque Roads. In the… … Wikipedia